j-tea魔杰的茶官网茶在英文中为何叫“tea”？-创新互联

茶在英文中为何叫“tea”？我个人的推理：茶在外语中是“茶”，在英语中发音是九而不是八。如果用法语发音的话，它就像广东话。

记得潮汕人说喝茶就是喝茶。我由此推断：一开始，一个法国人（或荷兰人——我不认识荷兰人）看到一个潮汕人（或福建人）用茶沏茶，就问那是什么？潮汕人回答：“我们。”。法国人在文化和学术上赢得了茶，而英国人在军事贸易中赢得了茶，而不是茶。

创新互联公司自2013年起，是专业互联网技术服务公司，拥有项目成都网站设计、成都网站建设网站策划，项目实施与项目整合能力。我们以让每一个梦想脱颖而出为使命，1280元侯马做网站,已为上家服务,为侯马各地企业和个人服务,联系电话:13518219792“茶”为什么会被翻译成Tea？

在世界上，“茶”有两种发音。第一种是cha/Chay/Chai，包括Chay、Shay、Chay、Chai等；第二种是tea/tee/tee，包括法语（thé）、德语（tee）、英语（tea）等，其实这两种翻译都来自中国。

第一种发音（CHá）来自中国内陆。随着丝绸之路的西行，它传播到欧亚大陆的其他国家。它以波斯为重要据点，继续向西扩散到土耳其、埃及和撒哈拉以南非洲。

第二种发音（TE）来自闽南方言，荷兰人通过水路带回欧洲，并传播到其他欧洲国家。因此，欧洲语言中的茶与闽南语基本相似。

但有一个例外：葡萄牙。事实上，葡萄牙人是第一个来中国带茶回来的，但是他们是从澳门带回来的，他们用的是内地的发音，所以葡萄牙语中的茶是cha。

下一个来自qz.com网站这幅图很好地介绍了茶的两种翻译。图中红点表示“chá”的近似发音，蓝点表示“Te”的近似发音。可见，前者通过陆路传播，后者通过水路传播。

从“茶”的不同翻译中，我们可以看到最早的全球化是如何发生的。

网页题目：j-tea魔杰的茶官网茶在英文中为何叫“tea”？-创新互联
网页链接：http://cxhlcq.com/article/hedoo.html